Viajando Senchicchi 〜El día de Sanshin – tres cuerdas

español

El 4 de marzo es el día de Sanshin.
(en Japonés se pronuncia “3 4” como en “Sanshin”)

En este día, no solo en Okinawa, sino todos los amantes del Sanshin de todo el mundo lo tocan.
Esto empezó en 1993 para que la gente se comparta el amor a Okinawa a través de Sanshin.

El 4 de marzo del 2011, yo asistí a la reunión de Sanshin en la Isla de Kume.
Yo viví en la Isla Kume para aprender a tocar Sanshin.
Tuve la suerte de conocer a un anciano de artesano de Sanshin y a un anciano que me enseñaba a tocar Sanshin.
Entonces estaba disfrutando de mi vida de Sanshin.

En la Isla de Kume, la reunión del día de Sanshin empezó a las 7 de la noche.

Al principio, todas las personas cantan las canciones clásicas más importantes para la celebración en Okinawa.

Y cantan las canciones de la Isla Kume.
Estas canciones son para el amor.

”Hago un regalo con mi corazón, y quiero enviarlo a mi amor.”

Hoy es el día del Sanshin, así que vamos a estar tranquilos y divertirnos del tono del Sanshin.
Este video muestra un circuito de la Isla Kume. 

Puede escuchar un poco el tono del Sanshin.

旅するモンチッチ 久米島

コメント